Examining the Portrayal of Chinese Characters in Malaysian Contemporary Films Using Textual Analysis: Two Case Studies

  • Beh Kay Hieng
  • Siew Pei Hwa
  • Beh Chun Chee

Abstract

This research has undertaken a qualitative research using textual analysis to uncover text from the two selected films, i.e. “29 Februari” and “Ola Bola”. A seven-stage textual analysis analytical framework that was adapted from a generic analytical framework for critical discourse analysis (CDA) by Mullet (2018) was developed to analyse the two selected films. Focus was given on the language used on-screen by Chinese characters and also the roles they were assigned to in the plots. Through this research, it was clear that both films approached Malaysia’s multiracialism by putting the spotlight on Chinese characters. The visibility of Chinese characters in both films, to a certain extent, do remind the audience that Malaysia is a nation with diverse racial background and the Chinese community, as the second largest ethnic group in the country, has its role to play in nation building.

References

Andy Lau in High Spirits at ‘Hantu Kak Limah’ Success Party. (2018, September 6). The Star Online. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/09/06/andy-lau-in-high-spirits-at-hantu-kak-limah-success-party
Ayub, M. S., Abdul Razak, A. Q, Suyurno, S. S., Ramlan, A. & Mansor, N. (2016). Film Elements from the Islamic Perspective. Advanced Science Letters, 23(8), 7473-7476. https://doi.org/10.1166/asl.2017.9501
Bainbridge, J. (2008). Tools 3: Textual Analysis and Media Research. In J. Bainbridge, N. Goc & L. Tynan (Eds.), Media and Journalism: New Approaches to Theory and Practice (1st ed.) (pp. 224-237). Australia & New Zealand: Oxford University Press.
Barnard, T. P. (2009). Decolonization and the Nation In Malay Film, 1955–1965. South East Asia Research, 17(1), 65-86.
Bernama. (2018, August 30). Why Malaysian Films aren't Attracting Moviegoers? The Straits Times. Retrieved from https://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/why-malaysian-films-arent-attracting-moviegoers
Ciecko, A. T. (Ed.). (2006). Contemporary Asian Cinema: Popular Culture in a Global Frame. Oxford: Berg.
Davis, K. K. (2016). Qualitative and Quantitative Research Methods and Rhetorical Theory in the ‘Third Generation’, Proceedings of the Legal Writing Institute Biennial Conference, Portland Oregon. Retrieved from https://ssrn.com/abstract=2821951
Debrieux, M. (2014). Hollywood Liberalism: Myth or Reality? A Study of the Representation of Race, Gender and Class in Popular Culture and Its Impact on the American Society. Retrieved from http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01021550
Department of Statistics Malaysia. (2018). Current Population Estimates Malaysia, 2017-2018. Retrieved from https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=155&bul_id=c1pqTnFjb29HSnNYNUpiTmNWZHArdz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09
Fairclough, N. (2001). Critical Discourse Analysis as A Method in Social Scientific Research. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 122-136). London, England: Sage.
Flener, M. W. (2008). Left Behind: A Textual Analysis of Media Frames from National TV Journalists Covering Hurricane Katrina’s Evacuation Centers (Unpublished master’s thesis). University of Missouri-Columbia, Columbia.
FMT reporters. (2016, September 17). Koon Swan: Chinese Contribute 70% of Economy. FMT News. Retrieved from https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2016/09/17/koon-swan-chinese-contribute-70-of-economy/
Khoo, G. C. (2006). Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and Literature. Vancouver: UBC Press.
Lazar, M. M. (2007). Feminist Critical Discourse Analysis: Articulating a Feminist Discourse Praxis 1. Critical Discourse Studies, 4, 141-164. https://doi.org/10.1080/17405900701464816
Maheendran, K. (2017). “We Spoke Different Languages, Yet We Sang The Same Song”: An Analysis of Multiculturalism In Ola Bola. The Journal of the South East Asia Research Centre for Communication and Humanities, 9(2), 83-104.
Marling, R. (2010). The Intimidating Other: Feminist Critical Discourse Analysis of the Representation of Feminism in Estonian Print Media. NORA—Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 18, 7-19. https://doi.org/10.1080/08038741003626767
Matthes, J., Davis, C. S. & Potter, R. F. (Eds). (2017). The International Encyclopaedia of Communication Research Methods. London: Wiley-Blackwell.
McDaniel, D. (1994). Broadcasting in the Malay world. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
McKee, A. (2003). Textual Analysis: A Beginner’s Guide. City Road, London: Sage Publications.
Mullet, D. R. (2018). A general critical discourse analysis framework for educational research. Journal of Advanced Academics, 29(2) 116-142. https://doi.org/10.1177/1932202X18758260
National Film Development Corporation Malaysian. (2018). Malaysian Box office. Retrieved from http://www.finas.gov.my/en/malaysian-box-office/
Nurul, A. D., & Fariza, H. A. R. (2018). A Study of Unity and Patriotism Elements in Film Ola Bola: A Thematic Analysis. Journal of Media and Information Warfare, 11(2), 80-107.
Orelus, P. W. (2011). Rethinking Race, Class, Language and Gender: A Dialogue with Noam Chomsky and Other Leading Scholars. Plymouth, UK: Rowman and Littlefield.
Painter, C., & Ferrucci, P. (2017). Gender Games: The Portrayal of Female Journalists on 'House of Cards'. Journalism Practice, 11(4), 493-508. https://doi.org/10.1080/17512786.2015.1133251.
Paner, I. (2018). The Marginalization and Stereotyping of Asians in American Film (Unpublished bachelor’s thesis). Dominican University of California, San Rafael, California.
Rizwan, S. (2011). Femininities and Masculinities: A Feminist Critical Discourse Analysis ff Hindi Film Songs. Pakistan Journal of Women’s Studies, 18, 73-82.
Roberts, C. W. (2000). A Conceptual Framework for Quantitative Text Analysis: On Joining Probabilities and Substantive Inferences about Texts. Quality & Quantity, 34, 259-274.
Schneeweis, A., & Foss, K. (2017) “Gypsies, Tramps & Thieves”: Examining Representations of Roma Culture in 70 Years of American Television. Journalism & Mass Communication Quarterly, 94(4), 1146–1117.\
Steinberg, S. R. (Ed.). (2009). Diversity and Multiculturalism: A Reader. New York: Peter Lang.
Subtirelu, N. C. (2015). “She Does Have An Accent But …”: Race And Language Ideology in Students’ Evaluations Of Mathematics Instructors on RateMyProfessors.com. Language in Society, 44, 35-62. http://dx.doi.org/10.1017/s0047404514000736
Willig, C. (2014). Discourses and Discourse Analysis. In U. Flick (Ed.), The Sage Handbook of Qualitative Data Analysis. London, England: Sage.
Wong, A.W. W., Pillai, S., & Ong, P. L. (2018). The Golden Era of The Malaysian Film Industry: Cross-Cultural Dialogue and Negotiations of Ethnicity in A Budding Nation. Kajian Malaysia, 36(1), 1-24. https://doi.org/10.21315/km2018.36.1.1
Zhang, X. (2014). Portrayals of Gay Characters in Chinese Movies: A Longitudinal Look (Unpublished master’s thesis). Iowa State University, Ames, Iowa.
Zhu, Z. (2013). Romancing ‘Kung Fu Master’ from ‘Yellow Peril’ to ‘Yellow Prowess. Asian Journal of Communication, 23(4), 403-419.
Published
2020-06-15
How to Cite
HIENG, Beh Kay; HWA, Siew Pei; CHEE, Beh Chun. Examining the Portrayal of Chinese Characters in Malaysian Contemporary Films Using Textual Analysis: Two Case Studies. Asian Journal of Arts, Culture and Tourism, [S.l.], v. 2, n. 2, p. 19-32, june 2020. ISSN 2710-5830. Available at: <http://myjms.moe.gov.my/index.php/ajact/article/view/9596>. Date accessed: 11 aug. 2020.
Section
Articles